グリッドの固定列でツールチップが表示されません。
この動作は製品の仕様上の動作です。
Chrome、Microsoft Edge（Chromium）以外のブラウザの場合、スクロール中のちらつきを軽減するために固定列のセルを複製する仕様となっております。
固定列でツールチップが表示されない現象は、表示されている複製されたセルにはツールチップが追加されていないために発生するものです。

cloneFrozenCellsプロパティをfalseに設定します。