Windows UpdateのKB5058499を適用したWindows 11の環境において、C1MainMenuの一部の文字が文字化けする問題が確認されています。

例えば、C1MainMenuに「ファイル(F)」*という項目を設定しているとき、ショートカットキーに該当する( )内の"F"が文字化けして表示されます。
   (*) ”F"は、ショートカットを示すアンダーバー付き



本件は、C1MainMenuの既定の「Yu Gothic UI」フォントに対する、Windows Updateでの問題が影響している可能性が高く、制限事項となります。

以下のような対応方法が考えられます。
・C1MainMenuのFontを「Yu Gothic UI」以外のフォントに設定します。
・KB5058499をアンインストールします。

【参考情報】
「Yu Gothic UI」フォントの再インストールで現象が改善するという情報がありますので、ご参照ください。
※大変恐縮ですが、弊社環境ではこの方法での動作改善を確認できておらず、あくまでも参考情報としてご覧いただければ幸いです。
・解決！KB5058502、KB5058499 のインストール後に「CLIP STUDIO PAINT」のメニューの文字化けが発生する問題