Cloneメソッドで作成したスタイルを直接設定するのではなく、FlexGrid.Styles.Addメソッドで新スタイルをグリッドに登録し、そのFontを設定して列に適用したのち、AutoSizeRowsを実行します。

◎サンプルコード（VB）

' 現在設定されている CellStyle を取得します。
Dim cs = C1FlexGrid1.Cols(2).Style

' 回避策：既存スタイルを流用して、新スタイルを作成します。
' Styles.Add メソッド： グリッドにスタイルを新規追加し、戻り値として取得します。
Dim cs2 = C1FlexGrid1.Styles.Add("cs2", cs)
cs2.Font = New Font(cs.Font, FontStyle.Bold) ' 新スタイルのフォントを変更

' 列に新スタイルを設定
C1FlexGrid1.Cols(2).Style = cs2

' 行の高さの自動調節
Dim r0 = .Rows.Fixed
Dim c0 = 0
Dim r1 = .Rows.Count - 1
Dim c1 = .Cols.Count - 1
C1FlexGrid1.AutoSizeRows(r0, c0, r1, c1, 8, AutoSizeFlags.None) ' 

◎サンプルコード（C#）

// 現在設定されている CellStyle を取得します。
CellStyle cs = C1FlexGrid1.Cols[2].Style;

// 回避策：既存スタイルを流用して、新スタイルを作成します。
// Styles.Add メソッド： グリッドにスタイルを新規追加し、戻り値として取得します。
CellStyle cs2 = C1FlexGrid1.Styles.Add("cs2", cs);
cs2.Font = new Font(cs.Font, FontStyle.Bold); // 新スタイルのフォントを変更

// 列に新スタイルを設定
C1FlexGrid1.Cols[2].Style = cs2;

// 行の高さの自動調節
int r0 = C1FlexGrid1.Rows.Fixed;
int c0 = 0;
int r1 = C1FlexGrid1.Rows.Count - 1;
int c1 = C1FlexGrid1.Cols.Count - 1;

// 余白(8) と AutoSizeFlags.None を指定して自動調整
C1FlexGrid1.AutoSizeRows(r0, c0, r1, c1, 8, AutoSizeFlags.None);