できます。
PlusPak for Windows Forms 12.0JではJPAddressと連携して、郵便番号や住所、事業所の個別郵便番号からカスタマバーコード（郵便バーコード）を作成するGcPostalBarCode（郵便バーコードコントロール）が提供されます。