セクションレポートの場合はBarcodeコントロールのStyleプロパティを、ページレポート／RDLレポートの場合はBarcodeコントロールのSymbologyプロパティを、それぞれ"JapanesePostal"に設定することで、カスタマバーコード（郵便バーコード）をレポート上に出力することが可能です。

製品ヘルプの以下のトピックにて、設定方法や注意事項をご案内しておりますので、ご覧ください。

ActiveReportsユーザーガイド
　- よくある質問
　　- 共通の項目（ページレポート、RDLレポートとセクションレポート）
　　　- バーコード
　　　　- 「Barcodeコントロールで、カスタマバーコード（郵便バーコード）を出力する」

なお、上記ヘルプトピックにてご案内している内容は、以下の通りです。

• Barcodeコントロールにセットするカスタマバーコード用キャラクタについて
• Barcodeコントロールでカスタマバーコードを出力する際の注意事項
• JPAddressを使用してカスタマバーコードを出力する方法について

また、以下のリンクから、JPAddressを用いてカスタマバーコードを生成するサンプルプロジェクトをダウンロードすることができます。こちらもご参考ください。
※サンプルを実行するにはJPAddress for Windows Forms 2.0Jが環境にインストールされている必要があります。

サンプルはこちらへ