ブラウザおよびASP.NETの動作に起因して日本語のファイル名が文字化けすることがあります。以下のMicrosoft社のページに記載されている回避策をご検討ください。

[ファイルをダウンロードする ASP.NET Web ページで日本語ファイル名が文字化けする]
http://support.microsoft.com/kb/436616/ja