ComboBoxCellは標準のSystem.Windows.Forms.ComboBoxコントロールを継承しているため、既定の状態では複数列のコンボボックスの表示に対応していません。
一方、InputManCellのGcComboBoxCellは複数列に対応しています。