この問題はバージョン2.0.20143.18または4.0.20143.18で修正されました。
修正版の適用方法については、アップデートの方法を参照してください。

修正版を適用しない場合は、次の方法でも回避できます。

C1SizerLightコンポーネントを削除したのち、Visual Studio上で対象のフォーム画面を一旦保存して閉じ、再度開くとフォーム上のコントロールがリサイズされなくなります。