セルの編集が完了した時に発生するcellEditEndedイベントで列幅を自動調整するautoSizeColumnメソッドを呼び出すことで、値編集後に列幅を自動調整することができます。

サンプル