FlexChartの要素に対するマウスイベントを処理して矩形を描画し、範囲内のプロット要素を選択することができます。
製品およびトライアル版に収録の下記サンプルにてこちらの機能を紹介しております。

C:¥Users¥[user name]¥Documents¥ComponentOne Samples¥ASP.NET MVC¥MVC¥HowTo¥FlexChart¥MultiSelection