この問題はバージョン2016J v3のインストーラで修正されました。

上記インストーラを使用しない場合は、下記の手順により、登録されているパッケージソースのURLを手動で正しい内容に変更することで回避できます。

1. Visual Studioのメニューから下記を実行します。これにより、[オプション]ダイアログが表示されます。

　[ツール]
　　- [NuGet パッケージ マネージャー]
　　　- [パッケージ マネージャー設定]

2. [オプション]ダイアログの左ペインから下記の[パッケージ ソース]を選択します。

　[NuGet パッケージ マネージャー]
　　- [パッケージ ソース]

3. [利用可能なパッケージソース］に表示されている「GrapeCity」のパッケージソースを下記のように変更します。

　※変更前
　　名前：GrapeCity
　　ソース：http://nuget.grapecity.com/nuget

　※変更後
　　名前：GrapeCity
　　ソース：http://nuget.c1.grapecity.com/nuget

4. [更新]ボタンをクリックして変更を反映させた後、[OK]ボタンをクリックしてダイアログを閉じます。


5. ソリューションエクスプローラ上でプロジェクトを右クリックし、メニューから[パッケージを復元]を選択して実行します。