「FlexChart for WPF」で折れ線グラフを選択し、系列のStyleでStorokeDashArrayに破線のパターンを指定するとグラフ線が破線で表示できます。
破線パターンを長く指定しX軸の間隔が狭い場合、チャートの表示時に破線パターンが重なって表示されてしまう場合があります。

FlexChartはデータ点とデータ点の間を一つの線として破線パターンを表現しているため、この間隔が十分に確保できない場合は正しく表現できないことで発生します。
破線パターンを調整するか、間隔をを広げて表示する必要があります。