コピー時に発生するFlexGrid.copyingイベントで、コピーされる文字列にヘッダ文字列を追加してから、加工した文字列をクリップボードに設定することで、ヘッダを含めてコピーすることが可能です。

サンプル