この問題はバージョン5.20173.380で修正されました。

修正版を適用しない場合の回避方法は次の通りです。

CustomGridEditor.jsの次のコードでzIndexを2に設定すると、問題を回避することができます。

// initialize editor host
var rcCell = grid.getCellBoundingRect(args.row, args.col), rcBody = document.body.getBoundingClientRect(), ptOffset = new wijmo.Point(-rcBody.left, -rcBody.top);
wijmo.setCss(this._ctl.hostElement, {
　　zIndex: 2, // 回避方法
　　position: 'absolute',
　　left: rcCell.left - 1 + ptOffset.x,
　　top: rcCell.top - 1 + ptOffset.y,
　　width: rcCell.width + 1,
　　height: grid.rows[args.row].renderHeight + 1,
　　borderRadius: '0px'
});