この問題は2018J v2（4.0.20182.160）で修正されました。
※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

selectedIndexChanged／textChangedイベントの処理により値を更新するスクリプトをコントロールを配置したビューに実装する方法が考えられます。

<script>
　　var oldBeforeInitFunc = c1.mvc.input._AutoCompleteInitializer.prototype._beforeInitializeControl;
　　c1.mvc.input._AutoCompleteInitializer.prototype._beforeInitializeControl = function (options) {
　　　　if (options.isEditable != undefined && options.isEditable === false) {
　　　　　　if (options.text != undefined) {
　　　　　　　　options.selectedValue = options.text;
　　　　　　　　delete options.text;
　　　　　　}
　　　　} else {
　　　　　　if (options.text != undefined) {
　　　　　　　　options.selectedValue = options.text;
　　　　　　　　delete options.text;
　　　　　　}
　　　　}
　　　　oldBeforeInitFunc.call(this, options);
　　}

　　var oldAfterInitFunc = c1.mvc.input._AutoCompleteInitializer.prototype._afterInitializeControl;
　　c1.mvc.input._AutoCompleteInitializer.prototype._afterInitializeControl = function (options) {
　　　　oldAfterInitFunc.call(this, options);

　　　　var dropDownControl = this.control;
　　　　if (dropDownControl.isEditable) {
　　　　　　if (options.selectedValue != undefined) {
　　　　　　　　if (dropDownControl.selectedIndex == -1) {
　　　　　　　　　　dropDownControl.text = options.selectedValue;
　　　　　　　　}
　　　　　　}
　　　　}
　　}

　　c1.mvc.input._AutoCompleteInitializer.prototype._updateHiddenField = function () {
　　　　var input = this._hiddenElement;
　　　　var dropDownControl = this.control;

　　　　if (dropDownControl.isEditable) {
　　　　　　if (dropDownControl.selectedValue) {
　　　　　　　　input.value = dropDownControl.selectedValue;
　　　　　　} else {
　　　　　　　　input.value = dropDownControl.text;
　　　　　　}

　　　　　　dropDownControl.textChanged.addHandler(function(){
　　　　　　　　if (dropDownControl.selectedValue) {
　　　　　　　　　　if (dropDownControl.text != dropDownControl.getDisplayText()) {
　　　　　　　　　　　　//入力時
　　　　　　　　　　　　input.value = dropDownControl.text;
　　　　　　　　　　} else {
　　　　　　　　　　　　input.value = dropDownControl.selectedValue;
　　　　　　　　　　}
　　　　　　　　} else {
　　　　　　　　　　input.value = dropDownControl.text;
　　　　　　　　}
　　　　　　　　c1.mvc.Utils.triggerValidationChangeEvent(input);
　　　　　　});

　　　　　　dropDownControl.selectedIndexChanged.addHandler(function () {
　　　　　　　　if (dropDownControl.selectedValue) {
　　　　　　　　　　input.value = dropDownControl.selectedValue;
　　　　　　　　} else {
　　　　　　　　　　input.value = dropDownControl.text;
　　　　　　　　}
　　　　　　　　c1.mvc.Utils.triggerValidationChangeEvent(input);
　　　　　　});

　　　　} else {
　　　　　　input.value = dropDownControl.selectedValue;

　　　　　　dropDownControl.selectedIndexChanged.addHandler(function() {
　　　　　　　　input.value = dropDownControl.selectedValue;
　　　　　　　　c1.mvc.Utils.triggerValidationChangeEvent(input);
　　　　　　});
　　　　}
　　}
</script>