JavaScriptのArrayのsortでは、文字列のソートはUnicodeコードポイント順に行われますが、CollectionViewではその処理が異なります。

■5.20181.436以前のバージョン
半角英小文字／半角英大文字を無視して比較し、最後に大文字→小文字の順になるようソートします。
つまり、英字はそれぞれ次のような順でソートされます。
　A、a、B、b、C、c、・・・、Z、z

なお、内部で半角英大文字を半角英小文字に変換（Aをaに変換）して比較しているため、_（半角アンダースコア）がAより小さいと判定されます。

■5.20181.462以降のバージョン
Intl.Collatorを使用して文字列を比較し、ソートします。

　・Intl.Collator

Intl.Collatorを使用することで、áやãのようなアクセント文字も適切な順にソートできるようになりました。