この問題は2018J v3（4.0.20183.298）で修正されました。
※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

OnClientRenderedプロパティで実装したイベント内で下記のスクリプトを実装することで回避できます。

<script>
　　function onGridViewRendered() {
　　　　var grid = $("#C1GridView1").data("wijmoC1gridview");
　　　　var selection = grid.selection();
　　　　selection.doSelection = function () {
　　　　　　var view = this._wijgrid._view(), wijCSS = this._wijgrid.options.wijCSS,
　　　　　　　　rowInfo,
　　　　　　　　prevRowIndex = -1;

　　　　　　for (var i = 0, len = this._removedCells.length(); i < len; i++) {
　　　　　　　　var cellInfo = this._removedCells.item(i);

　　　　　　　　if (this._addedCells.indexOf(cellInfo) < 0) {
　　　　　　　　　　if (prevRowIndex !== cellInfo.rowIndex()) {
　　　　　　　　　　　　rowInfo = cellInfo.row();
　　　　　　　　　　　　prevRowIndex = cellInfo.rowIndex();
　　　　　　　　}

　　　　　　　　this.selectCell(cellInfo, rowInfo, view, false);

　　　　　　　　if (!rowInfo) {
　　　　　　　　　　console.log("Original issue occured.");
　　　　　　　　}
　　　　　　　　if (rowInfo && rowInfo.$rows) {
　　　　　　　　　　rowInfo.$rows.removeClass(wijCSS.stateDefault + " " + wijCSS.stateHover);
　　　　　　　　}

　　　　　　　　this._selectedCells._remove(cellInfo);
　　　　　　　　this._addedDuringCurTransactionCells._remove(cellInfo);
　　　　　　}
　　　　　　else {
　　　　　　　　this._removedCells._removeAt(i);
　　　　　　　　i--;
　　　　　　　　len--;
　　　　　　}
　　　　}

　　　　prevRowIndex = -1;

　　　　for (var i = 0, len = this._addedCells.length(); i < len; i++) {
　　　　　　var cellInfo = this._addedCells.item(i),
　　　　　　　　index = this._selectedCells.indexOf(cellInfo);

　　　　　　if (index < 0) {
　　　　　　　　if (prevRowIndex !== cellInfo.rowIndex()) {
　　　　　　　　　　rowInfo = cellInfo.row();
　　　　　　　　　　prevRowIndex = cellInfo.rowIndex();
　　　　　　　　}

　　　　　　　　this.selectCell(cellInfo, rowInfo, view, true);

　　　　　　　　this._selectedCells._insertUnsafe(cellInfo, ~index);
　　　　　　　　this._addedDuringCurTransactionCells._add(cellInfo);
　　　　　　}
　　　　　　else {
　　　　　　　　this._addedCells._removeAt(i);
　　　　　　　　i--;
　　　　　　　　len--;
　　　　　　}
　　　　}
　　}
}
</script>

<wijmo:C1GridView ID="C1GridView1" runat="server" ・・・ ClientSelectionMode="SingleRow" OnClientRendered="onGridViewRendered">