できません。
コントロール罫線（Border）は上下左右にのみ設定可能となっています。

斜線を引く必要がある場合は、Lineコントロールを使用してください。
ページレポート／RDLレポートでTableやTablixのセルに斜線を引く場合は、セルにContainerを配置し、その上にLineを配置してください。