チェックボックス型セルのボタンクリックイベントに独自の処理を追加して、ラジオボタンのような動きが実現可能です。以下のサンプルではA1セル、A2セルのチェックボックスのいずれか片方のみがチェック可能になっています。

サンプル