セル(TextBox)のBackgroundImage.Valueプロパティにデータ可視化の式を設定することで、データバーを表示できます。
具体的な設定方法は製品ヘルプの以下のトピックをご参照ください。
データ可視化
データバー

※注意
Excel形式にエクスポートする場合、データ可視化要素は出力されません。これは製品の制限事項です。