この問題はバージョン5.20203.748で修正されました。

修正版を適用しない場合の回避方法は次の通りです。

formatItemイベントを使用して、グループヘッダに項目名を定義します。

◆サンプルコード
----------------------------------------------------
flexGrid.formatItem.addHandler(function (s, e) {
　　if (s.cells === e.panel) {
　　　　var row = e.getRow();
　　　　if (row instanceof wijmo.grid.GroupRow) {
　　　　　　var headerFormat =
　　　　　　　　s.groupHeaderFormat ||
　　　　　　　　"{name}: <b>{value}</b> ({count:n0} items)";
　　　　　　var item = e.panel.rows[e.row].dataItem;
　　　　　　var data = getFormattedHeader(headerFormat, item);
　　　　　　var spanElem = wijmo.createElement(`${data}`);
　　　　　　e.cell.insertBefore(spanElem, e.cell.lastChild);
　　　　}
　　}
});


function getFormattedHeader(format, group) {
　　//現在のグループを使用してアイテムを作成する
　　var item = {
　　　　name: (group.groupDescription)
　　　　　　.propertyName,
　　　　value: group.name,
　　　　level: group.level,
　　　　count: group.items.length
　　};
　　//フォーマットされたヘッダーを返す
　　return wijmo.format(format, item);
}
----------------------------------------------------