Gmailの認証方式は OAuth2.0が標準ですが、Secure Mailでは Service Pack 5からOAuth2認証に対応しています。
最新のサービスパックは、アップデートページ からダウンロードできます。

OAuth以外の認証方式で接続する場合は、Googleアカウント側で「安全性の低いアプリがアカウントにアクセスするのを許可する」の設定を行う必要があります。