セルにタブ文字を含むテキストが設定されているとき、AutoClipBoardプロパティをTrueに設定して、そのセルをコピーし、別のセルにペーストすると、タブ文字が半角スペースに置き換えられた値が貼り付けされます。

この動作は製品の仕様です。
クリップボード操作において、タブ文字は別のセルであることを解釈するために使用されます。1つのセル内への貼り付けにおいては、タブ文字で区切られた値を別のセルに分けて表示しないために、タブ文字をスペースに変換してクリップボードに登録します。