アウトラインツリーを表示せず、単に小計行だけを表示させている場合、Subtotalメソッドで指定したキャプションは表示されません。

これは仕様です。
キャプションはアウトラインツリー行に表示されます。