はい、使用できます。ComponentOne Studioは、Visual Studioの特定のエディションの機能に依存しません。

ただし、Visual Studio Express Editionでは、本製品のテンプレートを使用することができません。
Visual Studio Express Editionでは本製品のテンプレートがインストールされないため、プロジェクトのテンプレート一覧に本製品のテンプレートは表示されません。
こちらは制限事項となります。

また、Visual Studio Express Editionは、Xamarinが対応する環境ではありませんので、ComponentOne Studio for Xamarinは利用できません。