セル、または列・行のFormatプロパティに空白文字を含む書式を設定すると、表示される文字列にも空白が含まれます。たとえば、書式を“0.0 ”とした場合に、”123”の値を設定すると、”123.0 ”と表示されます。

これは製品の仕様です。本動作は、.NETの機能に基づいた動作です。
たとえば、「(123).ToString("0.0 ")」のように出力した場合は、"123.0 "となり、本動作と同様の結果が得られます。