この問題はバージョン3.20141.38で修正されました。
修正版の適用方法については、アップデートの方法を参照してください。

修正版を適用しない場合の回避方法は次のとおりです。

次のようなCSSスタイルを追加することで回避できます。

<style type="text/css">
　　.wijmo-wijgrid-innercell
　　{
　　　　white-space: pre-wrap !important;
　　}
</style>