C1SplitContainerのC1SplitterPanelのフォントを「メイリオ」に変更し、この上にボタンを貼り付けたユーザフォームを配置して実行すると、ボタンのサイズと位置がデザイン時とは異って表示されます。

この動作は.NET Framework標準のSplitContainerと同様です。