この現象はアセンブリバージョン5.0.20142.413のC1FlexGridコントロールで発生します。

マージセルを含む列に対してAutoSizeColumnあるいはAutoSizeColumnsメソッドを実行すると、マージ範囲に含まれるセルの値が列幅の計測対象に含まれます。その結果、以前の版に比べ調整後の列幅が大きくなる場合があります。