この問題はバージョン5.20162.207で修正されました。
修正版の適用方法については、アップデートの方法を参照してください。

修正版を適用しない場合の回避方法は次の通りです。

下記コードのようにInputコントロールのisDroppedDownChangedイベントを使用し、コントロールのdropDownのstyleのtopプロパティを設定して、ドロップダウンリストやカレンダーの表示位置を調整します。

◆サンプルコード（JavaScript）
----------------------------------
function isDroppedDownChanged(s, e) {
　　if (s.isDroppedDown) {
　　　　// 要素の位置を取得する
　　　　var id = s.hostElement.getAttribute('id');
　　　　var element1 = document.getElementById(id);
　　　　var element2 = document.getElementById('myModal');
　　　　var rect = element1.getBoundingClientRect();

　　　　var dropDown = s.dropDown;
　　　　if (element2.offsetHeight < rect.bottom + dropDown.offsetHeight) {
　　　　　　// コントロールの上に表示
　　　　　　dropDown.style.top = (rect.top - dropDown.offsetHeight + element2.scrollTop) + 'px';
　　　　}
　　　　else {
　　　　　　// コントロールの下に表示
　　　　　　dropDown.style.top = (rect.bottom + element2.scrollTop) + 'px';
　　　　}
　　}
}
----------------------------------