マージしたセルのテキストに記号「¶」が含まれる場合、CreateImageメソッドでグリッド全体の画像を作成すると、それ以外の横書きセルのテキストも縦書きになる場合があります。

FlexGrid for WinFormsでは、デフォルトでUseCompatibleTextRenderingプロパティが「True」に設定されています。これにより旧版との互換性のあるGDI+によるレンダリングモード（DrawString関数を使用）で描画が行われ、記号「¶」を含む文字列に影響を受ける場合があるためです。

※ 「÷　」（末尾にスペースあり）を指定した場合も、同様の現象が発生します。