この問題はバージョン5.20172.334で修正されました。
修正版の適用方法については、アップデートの方法を参照してください。

修正版を適用しない場合の回避方法は次の通りです。

下記コードのようにテキストボックス側のkeydownイベントをハンドルし、Tabキー押下時にListBoxへフォーカスを移動します。

◆サンプルコード（JavaScript）
----------------------------------
document.getElementById('TextBox').addEventListener('keydown', function (e) {
　　if (e.keyCode == 9 && !e.ctrlKey && !e.altKey) {
　　　　document.getElementById('ListBox').focus();
　　　　e.preventDefault();
　　}
});
----------------------------------