ComponentOne Studio for Xamarin が提供するチャートコンポーネントFlexChartは、一般的なチャートに対応しています。
Xamarin.Forms、Xamarin.Android、Xamarin.iOSのフレームワークに関係なく同じ種類のチャートが作成可能です。

チャートの種類をまとめたサンプル画像は製品情報のWebページにまとめています。
こちらで表示している画像は、Xamarin.Formsで作成したiOSサンプルアプリで取得しました。Android、UWPでも作成できるチャートの種類は同じです。

ComponentOne Studio　＞ Studio for Xamarin　＞ FlexChart：チャート種一覧