C1DataGridのColumnのVisibilityプロパティにHiddenを設定し、非表示とした場合、非表示とした列より右側にある列のセルをマウスクリックで選択すると、クリックしたセルの左側のセルが選択されます。

例えば、C1DataGridに4列表示し、2列目のVisibilityプロパティにHiddenを設定した場合、4列目のセルをマウスクリックで選択すると、3列目のセルが選択されます。

矢印キーで選択セルを変更する場合は、正常に選択セルを変更できます。