列のVisibilityプロパティにCollapsedを設定して列を非表示にし、列のフリーズバーをドラッグで移動させる場合、非表示にした列の幅分ドラッグしないとフリーズバーが移動できなくなります。

例えば、列幅が等間隔で、1列目と2列目の間に列のフリーズバーがある場合、2列目を非表示にした状態で3列目と4列目の間に列のフリーズバーを移動させようとすると、4列目と5列目の間までドラッグする必要があります。