この問題は2018J v2（4.0.20182.314）で修正されました。
※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

スマートデザイナにて「ローカライズ」画面を表示し、Task.LinkTooltipに対して以下のテキストを入力し、既定のツールチップテキストを置き換えます

------

先行タスク: {0}
後続タスク: {1}
リンクタイプ: {2}
間隔: {3}