この問題を修正するため、2018J v2（4.0.20182.314）で、C1TopicBarエディタにPageStyleとLinkStyleのFontおよびForeColorプロパティに対する設定項目が追加されました。
※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

（A）
プロパティウィンドウ上で、"PageStyle"あるいは"LinkStyle"プロパティが示すスタイル内の"Font"プロパティを直接編集します。

（B）
以下のように、コードにてフォントを設定します。

【サンプルコード】
c1TopicBar1.LinkStyle.NormalPage.NormalLink.Font = new Font("Arial", 20);