TreeViewのselectedItemChangedイベントで、FlexGridのデータソース（CollectionView）のfilterプロパティを指定することで、ツリービューで選択した項目でグリッドデータをフィルタすることができます。

サンプル