FlexGridにて、ColumnFilter、またはConditionFilterのdataMapを設定した場合、条件フィルタでは、dataMapの表示値に設定した値をフィルタ条件に指定しても、条件に合う項目が絞り込めません。

条件フィルタでは表示値ではなく実際の値でフィルタリングされます。
値フィルタでは表示値でフィルタリングされます。