正しくライセンスキーを組み込んでも『C1 Xamarin Edition license key invalid or missing.』のエラーが表示される場合、参照しているコンポーネントが英語版のコンポーネントである可能性があります。

日本語版では、パッケージ名に「.Ja」が含まれている「C1.Xamarin.Forms.xxx.Ja」を参照する必要があります。
参照済みのパッケージを削除してから、「C1.Xamarin.Forms.xxx.Ja」をインストールしてください。

※プロジェクトにGCDTLicenses.xmlというファイルが含まれている場合は、英語版のライセンス情報となりますので削除してください。