FpSpreadクラスのButtonDrawModeプロパティにFarPoint.Win.Spread.ButtonDrawModes.CurrentCellを設定することでアクティブなセルのドロップダウンボタンだけを表示させることができます。
◎サンプルコード(VB)

◎サンプルコード(C#)