この問題は2020J v2（4.5.20202.438）で修正されました。
※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

ご利用の環境や設定方法にも依存しますので、可能な場合以下のいずれかの方法をご検討ください。

・ご利用のマシンのDPIを100%の解像度で画面設計を行う

・実行時にコントロールのリサイズを行う

【例】
private void c1FlexGridSearchPanel1_Load(object sender, EventArgs e)
{
　　c1FlexGridSearchPanel1.SizeChanged += C1FlexGridSearchPanel1_SizeChanged;
　　C1FlexGridSearchPanel1_SizeChanged(null, null);
}

private void C1FlexGridSearchPanel1_SizeChanged(object sender, EventArgs e)
{
　　var list = c1FlexGridSearchPanel1.Controls;
　　list[2].Left = c1FlexGridSearchPanel1.Width - list[2].Width - 5;
　　list[1].Left = list[2].Left - list[1].Width - 5;
　　list[0].Width = list[1].Left - 10;

　　list[0].Top = (c1FlexGridSearchPanel1.Height - list[0].Height) / 2;

　　list[1].Top = (c1FlexGridSearchPanel1.Height - list[1].Height) / 2;
　　list[2].Top = (c1FlexGridSearchPanel1.Height - list[2].Height) / 2;
}