この問題は2020J v2（4.5.20202.332）で修正されました。
※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

下記のようにRowCommandイベント内で、e.CommandSourceがC1DetailGridViewの場合には、一時的に生成したC1GridViewに明示的に値を設定する方法が考えられます。


Protected Sub fDataGrid_RowCommand(sender As Object, e As C1.Web.Wijmo.Controls.C1GridView.C1GridViewCommandEventArgs)
　　If e.CommandName = "select" Then
　　　　'コメントアウト
　　　　'Dim val = CType(e.CommandSource, C1GridView).Rows(0).Cells(1).Text
　　　　'=====回避策=====
　　　　Dim gridView = CType(e.CommandSource, C1GridView)
　　　　setTblCellColectionToDetailGridView(gridView, e)
　　　　Dim val = gridView.Rows(0).Cells(1).Text
　　　　'================
　　　　If TypeOf e.CommandSource Is C1DetailGridView Then
　　　　　　Dim value = CType(CType(e.CommandSource, C1DetailGridView).DataSource, DataTable).Rows(e.CommandArgument)("Value")
　　　　End If
　　End If
End Sub

'=====回避策=====
Private Function setTblCellColectionToDetailGridView(gridView As C1GridView, e As C1.Web.Wijmo.Controls.C1GridView.C1GridViewCommandEventArgs)
　　If TypeOf e.CommandSource Is C1DetailGridView Then
　　　　Dim dataTable = CType(CType(e.CommandSource, C1DetailGridView).DataSource, DataTable)
　　　　For i As Integer = 0 To gridView.Rows.Count - 1
　　　　　　For j As Integer = 0 To gridView.Rows(i).Cells.Count - 1
　　　　　　　　If j <> 0 Then 'Do not set Text for first Cell
　　　　　　　　　　gridView.Rows(i).Cells(j).Text = dataTable.Rows(i)(j)
　　　　　　　　End If
　　　　　　Next
　　　　Next
　　End If
End Function
'================