バージョン3.1.2よりITextFrame.HorizontalAnchorプロパティとITextFrame.VerticalAnchorプロパティが追加され、図形内に設定したテキストの水平方向／垂直方向における位置調整が可能となりました。
実装方法などの詳細は下記のデモをご参照ください。

図形のテキストの配置を設定