C1Excelには、読み込んだExcelファイルを画像形式で出力する機能は用意されていません。
代わりにFlexGrid for WinFormsを使用し、LoadExcelメソッドでExcelファイルを読み込み、CreateImageメソッドでグリッドを画像として生成したのち、System.Drawing.ImageのSaveで画像ファイルとして保存する方法が考えられます。

詳細は、FlexGridのナレッジを参照してください。