selectedValuePathプロパティに空文字が設定されているDataMapを列にバインドした場合、リストから空の項目を選択することができません。
また、Excelファイル上で空のセルをコピーし、上記のDataMapが設定されている列のセルにペーストしても、セルに空のデータが反映されません。

この問題は、5.20192.631以降のバージョンで発生します。