LocateDataSourceイベントでargs.Dataにnullを設定すると以下の例外が発生します。これは正常な動作です。

GrapeCity.ActiveReports.ReportException: 予期しないエラーが発生しました。追加情報: No data has been set. Please specify either a DataSet or a DataView to use

しかし、サブレポートのDataSetに対応するイベントでnullを設定した場合は、例外が発生しません。
その結果、描画処理が完了しなくなります。