シート保護のオプション機能「allowSelectLockedCells」をfalseに設定すると、ロックしたセルの選択ができなくなります。サンプルでは緑の背景色が設定されているセルのみ選択が可能で、TabキーやEnterキーを押下した場合も緑色のセルのみをフォーカスが移動します。

サンプル