オーナー描画（OwnerDraw）の機能を利用し、Graphics.DrawLineメソッドで手動で線を描画することにより、セル内に斜めの罫線を引くことができます。

◎サンプルコード（VB）

    Private Sub Form1_Load(sender As Object, e As EventArgs) Handles MyBase.Load
        ' 列幅と行高の設定
        C1FlexGrid1.Cols(2).Width = 40
        C1FlexGrid1.Rows(2).Height = 40
        ' オーナー描画の使用
        C1FlexGrid1.DrawMode = C1.Win.C1FlexGrid.DrawModeEnum.OwnerDraw
    End Sub

    Private Sub C1FlexGrid1_OwnerDrawCell(sender As Object, e As C1.Win.C1FlexGrid.OwnerDrawCellEventArgs) Handles C1FlexGrid1.OwnerDrawCell
        ' B2セルの場合
        If ((e.Row = 2) AndAlso (e.Col = 2)) Then
            ' 通常のセル描画の実行
            e.DrawCell(C1.Win.C1FlexGrid.DrawCellFlags.All)
            ' 斜め罫線の描画
            e.Graphics.DrawLine(Pens.Red, e.Bounds.Location, New Point(e.Bounds.Right, e.Bounds.Bottom))
            ' 描画の終了
            e.Handled = True
        End If
    End Sub

◎サンプルコード（C#）

        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            // 列幅と行高の設定
            c1FlexGrid1.Cols[2].Width = 40;
            c1FlexGrid1.Rows[2].Height = 40;
            // オーナー描画の使用
            c1FlexGrid1.DrawMode = C1.Win.C1FlexGrid.DrawModeEnum.OwnerDraw;
        }
 
        private void c1FlexGrid1_OwnerDrawCell(object sender, C1.Win.C1FlexGrid.OwnerDrawCellEventArgs e)
        {
            // B2セルの場合
            if (e.Row == 2 && e.Col == 2)
            {
                // 通常のセル描画の実行
                e.DrawCell(C1.Win.C1FlexGrid.DrawCellFlags.All);
                // 斜め罫線の描画
                e.Graphics.DrawLine(Pens.Red, e.Bounds.Location, new Point(e.Bounds.Right, e.Bounds.Bottom));
                 // 描画の終了
                e.Handled = true;
            }
        }