データエンジンサービス（SSAS）に接続すると、フィールドに値として表示する項目を右クリックし[フィールドの設定]を表示すると[集計方法]が個数になります。その結果、コントロール上でも合計値ではなく不正に個数を返します。
なお、Aggregateメソッドを使用してグループ内の数値の合計を返すAggregate.Sumを明示的に指定しても個数が表示されます。

この問題は2021J v2（4.5.20212.319）で修正されました。
※修正版を適用しない場合の回避方法は以下の通りです。

下記のようにJavaScriptを使用して値フィールドのaggregateを明示的に1（Sum）に設定する方法が有効です。

<script type="text/javascript">
c1.documentReady(function () {
var engine = c1.getService("ssasEngine");
var vfs = engine.valueFields;
vfs[0].aggregate = 1;
});
</script>

@(Html.C1().PivotEngine().Id("ssasEngine")
・・・
)